[Episode 111]
Oh, my!
What is it?
What's wrong, Doctor?
Look at this.
What is it? Is something wrong?
Did you sleep well?
Yes, I did. Did you fall asleep right away?
No, I tossed and turned a bit.
Is Hwaom still asleep?
He's washing up.
The air is so clear and fresh.
Jeju is great even though it's windy, right?
I love it.
Have you thought of moving here later?
Sure.
What are you making?
Pickled roe with tofu soup.
Should I make a spicy pork dish, too?
It's okay.
I'm good at making steamed eggs.
You just watch me cook.
Guys should do all the cooking when we're not home.
Good morning.
Hi.
The Canola flowers are so pretty.
I think they look prettier than in photographs.
Photos are photos.
What should I do?
Cut some new kimchi.
Okay.
I have to go back.
Why?
A light fell on one of the writers when they were shooting 'Happy Guy.'
Which writer?
I think it's the youngest one.
Hurry up and pack.
You guys can stay.
You should go up alone then.
We can come back later.
You should go alone. We came all the way here.
You two should just stay.
How about the flight?
They have tickets.
It would've been awkward for me to stay there.
Was the writer hurt badly?
Fortunately someone pushed her so it dropped on her leg, not her head.
She could've been seriously injured.
She probably broke her leg since she was hit by the light.
You didn't have to come back if I went.
Yaya, let's go to Jeju now.
We can't do that.
Is it Sonji?
Yes.
Did you see the doctor?
Yes.
What should we do?
Why?
You're not pregnant?
Quadruplets, all identical!
What? Quadruplets?
Yes.
Daughter or son?
They don't know yet.
Everything is okay?
Yes.
She needs to be extra careful since they're quadruplets.
It's a blessing if everyone can be healthy.
Everything is taken care of at once.
I know.
I'm scared, Mother.
This is all fate. Something can go wrong even if it's just one child.
People do well with twins and more.
I think they will be daughters.
When can we find out?
The earliest at 16 weeks.
You guys pack what you need and stay downstairs.
Use Yaya's room.
Yes, you should do that. Don't use the stairs.
Quadruplets?
Yes.
Goodness. How is it...?
What did your in-laws say?
They say it's good news since I don't need to get pregnant several times.
But still...
They're all healthy in your tiny tummy?
Yes.
Well, the doctor says I need to be careful.
I can't just be happy.
Don't worry too much.
Grandmother says children are given by heaven.
How will you raise four babies?
We have a big family here.
You can raise one for us, too.
Of course I can.
You need to eat well.
It's not for one, but for four babies.
I'll raise one baby, you take one, and our maids can raise one baby,
and the two can raise the last one. It's simple.
I don't know what to think. I never imagined this.
We can afford to have them.
When you see four children running around in this house...
it'll be more fun for all of us.
A home should be filled with children's laughter.
I feel bad for Sonji.
It's hard just to have one baby.
I know.
But ten months will go by fast.
I hope every day will pass by quickly.
Don't worry.
I've never heard of something bad happening to quadruplets.
I'll take good care of you.
It's not that. I want some mixed stew that Yaya used to make.
How do I make it?
Yaya has her own way.
Ask her to make you some.
We're not on good terms though.
Yaya. Yaya.
Hello.
Hi.
Yaya.
Hi, Muom.
Why is your phone off?
It's off?
Maybe I'm out of battery.
What would you like to drink?
I already had some.
Something happened to Sonji?
No.
She says she's craving the mixed stew you used to make.
She said you made it with tomatoes and kimchi and it was really good.
Oh, I just used whatever ingredients were available.
Anyway...
Can you make it for her?
Let me see. Let's see what I have.
I'll go buy whatever you need.
Quadruplets?
Yes.
Why?
What if they're all sons?
That can't be.
And even if they are, it'll be okay.
Don't show your concern in front of the kids.
Sonji is already very nervous.
It makes me dizzy just thinking about it.
How is it possible...?
It was crazy raising just Hwaom and Muom.
I think I'm scared.
Mother thinks they might be daughters.
She was right about us too... that we were having boys both times.
How come there are no dreams about the baby?
Anyway, you should give them your blessing with a happy face.
You put in carrots, too?
Yes.
I guess it might go well together.
I'm going to be a father of four babies.
What are you talking about?
Quadruplets?
Yes.
Goodness!
Really?
Yeah.
You're home.
What smells so good?
Hello.
Hi.
Congratulations!
Thank you.
Right, this is the smell.
I'm glad.
Go ahead and have some.
Do you need any other side dishes?
I'm okay.
How is it?
I feel so much better now.
This is what I was craving.
You should make up with Yaya.
That'd be good for the baby, too.
She made this delicious stew for you, too.
Does it taste okay?
Yes, Mother.
She's eating it like crazy.
You have a good friend.
You should eat slowly. Indigestion is dangerous.
I think it'll be a princess since you're craving sour and spicy food.
How was it for you?
I craved meat a lot.
Enjoy the food.
Yes?
Can I come in?
What are you doing here?
I wanted to hear your thoughts after reading episode 4.
I told you to become Lee Kang so after reading the script many times.
There are limitations for me to imagine and act out the character you created.
Does Baek Ya know that you're here?
No.
Do I need to tell her?
Should I tell her to come?
She went for her teeth cleaning.
Jia, I just asked you if she knew.
Yes.
You could've just answered no.
Do you need to give me two or three answers to my one question?
Do I need to tell her? Should I tell her to come?
What's so bad about it?
That's how girls talk. We're multi-taskers.
We can talk on the phone while having coffee, browsing the web and texting.
My friend's sister even pets her puppy while doing all of that.
Maybe she has an extra hand.
With her foot.
This is for you.
I prepared different side dishes just in case.
Do you want this one?
Is it someone's birthday?
No.
I don't think you made it on your own.
Our maid made them.
Yaya made the steamed eggs.
I guess you must be good at cooking since you live alone.
I just need to satisfy my appetite.
Junso, your mom is coming back from Japan today.
From her honeymoon.
They were probably okay at their honeymoon, right?
I'm sure they were.
I hope you won't be hated by your step grandmother.
If so, we'll bring him back.
We'll have four babies by November.
Oh, you're right.
Let's hire a trainer and start exercising.
What kind of exercise?
Arm exercise.
Even though we have a big family, it won't be easy taking care of four babies.
Choojang said he was scared after hearing about the babies.
Junso, you should give them your baby luck for a younger brother.
That way your mom will be more accepted.
That's right.
That's right, Junso.
About the Kangso character...
I sometimes understand her, but sometimes I don't.
You'll understand her eventually.
Why can't you explain things for me today?
It'll be more helpful to get to know her little by little.
If you try to understand everything, it'll be too overwhelming for you.
I think you're underestimating me.
Do you know yourself well?
Tell me about you.
I'm not a complicated person.
I think that can be helpful when I act.
I'm like a blank page, or drawing paper...
Actually, like a white board.
You can draw anything, erase everything and draw all over again.
I like that interpretation.
When is it revealed that Min Deulae was adopted?
It'll be revealed, right?
She already knows. It was an open adoption.
Oh.
Are you a sister-in-law like Min Deulae?
No, I'm not an angel like her.
But I'm very close to Yaya.
You two look good, close with each other.
Should I call her to come over?
Her dental work must be done by now.
You respond so quickly.
When did you get here?
About an hour ago.
Have some.
Thank you.
Don't bother the him with his work.
Tell me the truth.
Are you interested in Writer Jung?
No, not interested...
Are you sure about that?
I wasn't sure about my character, so I came to ask him about it.
Then why did you pack him lunch? You could've just called or texted him.
Did Yaya pack this lunch?
No.
I asked our maid for it.
Women want to cook for the men they're falling for.
Well, he is attractive, isn't he?
Maybe in your eyes.
You haven't seen him singing.
Singing well doesn't help with marriage.
You think singing will bring a good car? And a house?
I saw from a drama that marriages are not fantasy, just reality.
I'm not thinking about marrying him.
You always think about marrying anyone you date.
Once you fall in love, there's no turning back.
You can't control falling in love.
Stop this before it gets too out of hand.
Stop making excuses to meet him. Okay?
He might be a good person to get married to.
What?
Since he's a freelancer, we can travel freely and enjoy hobbies together.
His only family is his older sister who's already married.
She could be a mean sister-in-law even though you don't live together.
He's very talented and smart.
He's still from a very poor family. He has no solid family to back him up.
You're too naive to know, but there are better guys from good families,
who are also funny and charming.
I don't want you to be one of 'those' later.
Those?
Girls who bring it on themselves.
Yes?
Okay. I'll be there.
Mother, please allow us to bow.
No, thanks.
Please let us pay our respects, Mother.
Did you go to the hot springs?
Of course.
Did you eat something yummy?
Yes.
There's so much to eat in Japan.
When are you bringing back Junso?
Tomorrow.
I couldn't buy anything too expensive because of the limit.
It's a knit sweater. Please try it on.
I bought a pretty maternity dress for Sonji.
Gosh...
Why are you sighing?
Sonji has quadruplets.
What?
Oh, my gosh!
Identical or binovular twins?
Identical.
She must be having headaches.
Are this amusing to you? Is this something to laugh about?
Well, the more the merrier.
You're not worried about your sister's well being?
People these days have triplets all the time.
They're rich, so they don't need to worry about education fees.
It'll be better for Sonji at the end of the day.
But how will we tell who's who? I think I'll be confused.
They should wear different colors.
Like the first will wear red, the second pink...
What about when they're taking a bath?
I hear mothers can tell the difference.
This Chinese family had quadruplets and they shaved numbers on their heads.
Like, 1, 2, 3 and 4. And the rest of the hair, they shaved it off.
Do they need 4 different nicknames then?
I guess so.
It should be Universe 1, 2, 3, and 4.
That's not something to worry about.
Yeah.
Should I have Muom to take a year off from work?
No.
I have to work as hard as I can to feed my four babies and my wife.
Jia is attracted to Writer Jung.
Did she say that?
I told her to not even think about it,
but she said he's good husband material and complimented his good qualities...
She even packed him lunch.
Don't just sit back and watch. You have to stop her.
He won't fall for her.
Well, he's a man, too.
No man will turn down a girl.
Not all men are the same.
I've seen it happen all the time.
At first, he may not be interested,
but if she keeps on being aggressive, he'll fall for her.
Jia is the only child now.
She might not be his type at first
but all girls will be the same at some point.
He'll accept her eventually since she has a good background and she likes him.
He'll never fall for her.
You don't know that.
His mother abandoned him and his older sister and got remarried.
He hates her for that.
And Jia resembles his mother a lot.
That's why he wasn't going to cast her.
Did you sleep well, Mother.
Yes.
Are you cooking the rice already?
Yes.
Is your cooking class on Mondays and Thursdays?
Yes.
Can I go and assist you?
What about Junso?
I have a friend who can babysit him for a few hours.
I don't need an assistant.
You didn't bring the newspaper?
No.
Let that be the first thing you do in the morning.
Okay.
There's one place I always wanted to go with my wife when I got married.
Where?
We're going to stop by there today.
Is it far away?
Well...
It can't be a restaurant...
Wear this.
No, thanks.
I'll go wherever you want me to go.
It'd be fun to go somewhere without knowing.
Pick one.
How about this?
It's too revealing.
Who cares? Nobody will see you in it except me.
Let me buy this as your husband.
Hello.
Honey, what size do you wear?
75B.
With this.
That looks great, too.
That one, please.
Sure.
Honey, let's buy pajamas, too.
There are nice ones here.
Do you have pajamas for guys?
Yes, these are for couples.
What do you think?
It's pretty.
We'll take the ones for couples.
[Granddaughter-in-law's expected date for delivery]
Aren't you tired?
I have to do this.
If I want to babysit quadruplets later.
You're amazing.
Oh, I'm dying.
How is Dongmin's mother doing?
She doesn't call me often these days.
Grandma.
Huh?
I think the babies are fighting.
I'm dying.
They're fighting?
Yes, that's the feeling I get.
Why are you girls fighting? Your mom is having a hard time.
I wonder if they're taking each other by the hair.
It'll be no more than kicking.
I want to eat chicken stew.
Sure.
You have to eat well.
But she'll have a C-section, right?
Yes, but she still needs the energy.
Grandma, Mae, Nan, Kook, Juk are too old of names.
He wants to go with Dahee, Jinhee, Junghee and Sunghee.
Your husband said that?
Yes.
The first part of the name will sound as 'Da, Jin, Jung, Sung.'
'Da, Jin, Jung, Sung?'
Yes, as in 'Live an honest life.'
That's true.
Da, Jin, Jung, Sung.
It does sound better than Mae, Nan, Kook, Juk.
Da, Jin, Jung, Sung.
Dahee, Jinhee, Junghee, Sunghee?
Yes.
It's easy to remember.
Da, Jin, Jung, Sung.
Jang Dahee, Jang Jinhee, Jang Junghee, Jang Sunghee.
It goes well with the last name.
But are they all daughters for sure?
Her mother had daughter dreams, so yes.
The little girls will be all over you, calling you 'Uncle.'
I can't wait for that to happen.
Imagine how happy Muom must be.
Wow. You're looking nice.
Looking cooler by the day
My sister and her husband are coming to see me.
Didn't the director call you?
Did he ask you to change the script, too?
Yes.
The director wants Lee Kangso's portion increased.
I think that'll be fine. Her character is interesting.
Just as we eat dumplings to eat what's inside the dumpling,
people watch dramas to watch the main characters.
Sub-characters are nothing more than subs.
Don't you agree?
I have no say in this.
Kangso can be written more for Min Deulae to shine more.
Min Deulae just called.
She says she'd rather take the Kangso role.
She doesn't mean it. She's just upset.
Hi.
You'll see your nephews in a few days.
They're coming in five days, right?
Yes.
Do Misol's mother will buy that painting.
You'll attend the wedding, right? For the groom?
Yeah.
What?
The thought just crossed my mind.
Even if you don't want to get married, don't you still want kids?
I wish that could happen.
That way, you'll have your own blood and flesh.
Wouldn't that be cool? And amazing?
What is it?
It's durian.
Durian? I think I've heard of it.
It's a tropical fruit. The one that smells horrible.
Smells like kimchi going bad?
You have a sharp memory.
I tried it in Malaysia.
Oh.
What about you, Mom?
At some party.
Slice this up for me.
Sure.
It'll smell really bad.
Give me some. I haven't had that in years.
It's supposed to be healthy for you.
Sure.
You remember that, too?
I think working out makes me smarter, especially with memories.
Working out must really be good.
Go in.
My bride...
My honey...
What's wrong?
Sonji! Sonji!
Yes, Mother.
There's a problem!
What's wrong?
Hurry! To the hospital! Gwanghwamoon Hospital!
[Subtitles Provided by MBC]